英式美式拼写转换
colour ↔ color，一键统一拼写本地处理 · 数据不上传
输入
输出
改动 11 处
favourite → favoritecolour → colorgrey → graytheatre → theaterorganised → organizedtravelling → travelingprogramme → programneighbours → neighborscentre → centeranalysed → analyzedbehaviour → behavior
tyre、cheque、programme、licence、practise 等词只做英式 → 美式转换：反过来 tire、check、program 在英式里也是正确的词（意思不同），需要人工判断。
常见的英美用词差异（不会自动替换）
| 英式 | 美式 | 中文 |
|---|---|---|
| flat | apartment | 公寓 |
| lift | elevator | 电梯 |
| lorry | truck | 卡车 |
| petrol | gas / gasoline | 汽油 |
| holiday | vacation | 假期 |
| autumn | fall | 秋天 |
| biscuit | cookie | 饼干 |
| chips | French fries | 薯条 |
| crisps | chips | 薯片 |
| sweets | candy | 糖果 |
| mobile phone | cell phone | 手机 |
| underground / tube | subway | 地铁 |
| rubbish | garbage / trash | 垃圾 |
| queue | line | 排队 |
| trousers | pants | 裤子 |
| football | soccer | 足球 |
| post | 邮件 | |
| timetable | schedule | 时间表 |
| car park | parking lot | 停车场 |
| return ticket | round-trip ticket | 往返票 |
这个工具还可以用来:英式美式拼写英美拼写转换英式英语转美式英语colour color-ise -izecentre center英美用词差异
使用方法
- 1选择英式 → 美式或美式 → 英式。
- 2粘贴英文文本，右侧即时输出转换结果。
- 3查看改动列表，复制结果。
常见问题
会不会把不该改的词改掉？
工具按词表逐词替换，不使用笼统的词尾规则，所以 advise、exercise、surprise（英美都用 -ise）和 four、your 不会被改动。tire、check、program 这类在英式里另有含义的词只做英式 → 美式单向转换。
写作文用英式还是美式？
两种都可以，关键是全文统一。雅思、托福都接受英式或美式拼写，但同一篇文章不要混用。